日本の工業製品は概して優秀で海外に多く輸出されています。 しかし、日本企業は根本的に文書によるテクニカルコミュニケーションを 重要視していないため、マニュアルなど技術文書の質が悪く、ビジネス上で損をしています。 また、PL訴訟などの思わぬトラブルに巻き込まれるケースも少なくありません。

当社は長年研究してきたテクニカルコミュニケーション技術としての技術翻訳によって 国内外のメーカー様のお手伝いをし、技術の国際交流に貢献したいと思っています。

同時に、日本国内には英語が好きで学生時代から英語を専門的に勉強し、英語を使って仕事をしたいと思っている人が多くいます。しかし、大多数の人は｢英語で仕事ができる｣レベルまで達せず、趣味の英語で終わってしまいます。 当社は｢英語を使って仕事をしたい｣人に技術翻訳のノウハウを伝え、一人でも多くの 優秀な翻訳者を育て、活躍の場を提供したいと願っています。


｢翻訳を通じて技術の国際交流に貢献し、
意欲と能力のある人に活躍の場を提供する｣

一人でも多くの方がこの理念に賛同し、
我々をパートナーとして選んでくださることを願っています。

---

仲谷幸嗣プロフィール

工業高専の電気工学科を卒業後、造船会社で電気エンジニアとして11年間勤務。
この時期に独学で英検1級に合格すると同時に通信教育で技術翻訳を学ぶ。

その後、自動車メーカーで7年間、サービスエンジニアとして海外での経験を積む。
平成1年に自動車メーカーを退社後、2つの会社の翻訳部門長を歴任して 翻訳部門を立ち上げる。平成9年10月に独立、広島に有限会社トランスワードを設立。
平成11年6月に株式会社に変更した。

2006年5月、中国大連市に関連会社、特朗思翻訳（大連）有限公司(TRANSWORD CHINA Inc.)を設立。
2011年5月、『設立&運営トラの巻 小さな会社が中国で儲ける方法』を執筆・出版。